| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1665 (A1 / 501 NS) |
1 | sarham*na chinhu n^a-ko | traversed a day by a horse |
| A2_1937 (A2 / 506 NS) |
1 | sarham*na nhichi n^a-ko bhum*ya-na | the land traversed a day by a horse |
| A3_1669 (A1 / 550 NS) |
1 | nhichi n^a-ko bhu-m* sarham*ya- | the land traversed a day by a horse |
| A3a_1274 (A1 / 637 NS) |
1 | sarham* chanhu n^a-ko | From A1_1665: traversed a day by a horse |
| A5_1946 (A2 / 662 NS) |
1 | sadam*na nhichi n^a-ko bhum*ya-na | From A2_1937: the land traversed a day by a horse |